Sanoja Addamsien perhearvoista

Alkuun sisältövaroitus: jutussa käsitellään The Addams Family -musikaalin laulujen sanoituksia. Pyrin välttämään varsinaisia juonipaljastuksia (kuten aina), mutta jos haluat että kaikki tulee yllätyksenä, kannattaa tämä juttu lukea vasta kun olet musikaalin nähnyt.

Addamsin perhe on omintakeinen ja heihin vetoaa moni synkkä ja hirvittävä asia. Toisaalta The Addams Family -musikaalissa käsitellään varsin paljon heidän perhearvojaan - ja ne ovatkin monin paikoin hyvin perinteisiä. Luodaanpa katsaus asiaan musikaalin laulujen sanoitusten kautta. Sanoitukset on kirjoittanut Andrew Lippa ja suomentanut Ilpo Tiihonen.

Aloitetaan Addamsien omalla näkemyksellä itsestään:

Kun olet Addams
sun täytyy saada kiksit kuusta
Kun olet Addams
on kolkkoa ja koleaa
Sä tunnet maailmassa vain varjoistaan
Sun täytyy päästä päiväs pilaamaan
...
Muut kaikki muita on
ja olkoot sitten, siitä vaan
Kun olet Addams
on sulla homma hallussa!
...
On suku sulle koko syy
on perhe ensin, perhe sitten, perhe ainiaan
Kun olet Addams
et kuka vaan sä olekaan
teet niin kuin Addams
tai sitten joudut kuolemaan

Addamsit tietävät olevansa erityisiä ja ovat ihastuttavan ylpeitä omasta erikoislaatuisuudestaan. Perhesiteet ovat kiinteitä ja (kuten näytelmässä hyvin nopeasti käy ilmi) kaikesta yleisestä synkkyydestä huolimatta lämpimiä ja välittäviä.

Kuvassa (keskellä) Paavo Honkimäki (Gomez) ja Tytti Vänskä (Morticia) ja taustalla lurkkivat Pekka Hiltunen (Fester) sekä Jouni Salo (Lurch).
Kuva: Jiri Halttunen

Elämässä on intohimoa, mutta ei holtittomasti; lempi kohdistuu uskollisesti omaan puolisoon:

Kun olet Addams
sä leiskut aina lemmen tulta
Kun olet Addams
sä leiskut vain sun vaimolles

Uskollisuus tarkoittaa myös rehellisyyttä, mikä on joskus vaikeaa jos joutuu perheenjäsenten väliin kuten Gomez:

En koskaan voisi pettää naista jota rakastan
kun hengityksen hellän tunnen täällä leijuvan
hän meihin tulta lyö
hän lumoaa kuin yö
en valehdella voi
Vaan tytär vaikeroi
siis enkö silloin saisi olla hänen puolellaan?
Voin olla hänen sankarinsa kun en jahkaa vaan

Ja rehellisyyttä painottaa myös Morticia, tässä erityisesti parisuhteen kannalta:

Salaisuudet intohimon tappaa
totta puhumalla selvitään
vaikka joskus roiskahtaa kun rappaa
suotta jäädä totta pelkäämään
Älä koskaan kätke syntejäsi
kaikki kortit aina pöytään jaa
sulle silloin jää se täysikäsi
romanssi voi pitkään kukoistaa

Rakkauteen voi tosin tulla myös ryppyjä, mutta siihenkin löytyy lohduttavia ajatuksia - kuten tässä Morticialla:

Naimisissa jos on tylsää
jos sua äijä ällöttää
lohduttaa se kun
kalma kurkkii kulman takaa
sieltä nyökyttää

Perheessä on lämpimät välit myös lasten ja aikuisten kesken. Lapsia arvostetaan, heidän toiveitaan huomioidaan ja heidän toivotaan pääsevän toteuttamaan itseään.

Wednesdayn pyytäessä:

Voi, oltais niin kuin muut me kerrankin
normaalisti tää ilta nyt
vain sen mä pyytäisin
normaalia jos olis meillä niin kuin muillakin
Ei sentään olla niitä joilla mättää pää
kai voitais synkkyyttämme hieman häivyttää

Vastaus on "Wednesday saa normaalia"

Keskellä Saara Jokiaho (Wednesday) ja taempana ensemble.
Kuva: Jiri Halttunen

Myös Wednesday ja Pugsley ovat tärkeitä toisilleen, mutta se tulee selkeämmin ilmi muuten kuin lauluissa. 

Lasten aikuistuminen herättää vanhemmissa monenlaisia tunteita. Toisaalta lasten toivoisi pärjäävän omillaan, toisaalta heidän itsenäistymisensä on haikeaa, kuten Gomez kertoo:

Onnea tunnen
suruakin
näen pikkulapsen
ja isukin
kun muistan kaiken eilisen
kuinka pikkuinen
on nyt aikuinen
ja taas
onnea tunnen
suruakin
...
Sinne tänne aallokossaan
päivät keinahtaa
kesken kaiken kyyneleistään
riemun aiheen saa

Addamsien maailma tuntuu olevan mielenkiintoinen seos synkkyyden, kurjuuden ja kuoleman ihannointia sekä rakkautta, välittämistä ja keskinäistä kunnioitusta. Näistä ja paljosta muusta syntyy ihastuttava musikaalitaikakeitos The Addams Family.

The Addams Family -musikaali teatterin sivuilla (linkki). Näytökset jatkuvat 4.3.2022 alkaen!

---